FR-

​

Nous nous sommes rencontrés pour la première fois à Westie On  The  Promenade en 2015. Jakub était alors un  danseur professionnel de zouk international et participait sporadiquement aux événements WCS en tant que loisir. Nous avons partagé nos premières danses lors de cet événement, mais à l'époque, l'expérience ne nous avait pas vraiment touchés ;p

Au cours de l'année qui suivit, Jakub devint de plus en plus actif sur la scène WCS, ce qui lui valut un développement et un succès fulgurants ; tandis qu'Em s'impliquait de plus en plus dans le milieu professionnel, se décidant peu à peu à devenir danseuse professionnelle à plein temps.

En janvier 2016, nous nous sommes retrouvés sur la piste de danse du Budafest et avons partagé une danse qui nous a tous deux stupéfiés cette fois-ci… Nous avions l’impression d’être le prolongement parfait du corps, de l’esprit et des mouvements de l’autre. 

Depuis, nos échanges se sont intensifiés et nous avons appris à mieux nous connaître, nous rencontrant de temps à autre dans des festivals à travers l'Europe. 

En juin 2016, nous avons été engagés « par hasard » ensemble pour un week-end d'atelier de stylisme à Budapest, animé par Adam et Rita, où nous devions chorégraphier et enseigner ensemble pour la première fois. À la fin de cette formation intensive, les élèves ont perçu notre duo comme une preuve de notre efficacité et nous ont donc suggéré de former un duo.

Nous avons été assez faciles à convaincre… Em a démissionné de son poste en France, Jakub a abandonné ses études universitaires, et J’Em est né.

En  janvier 2017, au Budafest, après notre première prestation en  équipe (à voir ici) ,  Adam et Rita ont officiellement annoncé notre partenariat devant l'un des plus grands publics jamais enregistrés aux festivals WCS . Depuis cette annonce, tout s'est enchaîné très vite.

Nous avons  immédiatement créé  notre première chorégraphie, « Chandelier » (à voir ici), qui a reçu un accueil puissant et émouvant à travers le monde, nous assurant un agenda complet aux quatre coins du globe. Ce qui devait être une collaboration légère s'est transformé en un partenariat à temps plein. C'était le début de deux années de vie nomade à parcourir le monde, main dans la main, pour partager notre passion  pour la danse.

 

EN- 

​

We met for the first time at Westie On the Promenade in 2015. At the time, Jakub was an international professional zouk dancer and would occasionally participate in WCS events as a hobby. We shared our first dances at that event, but back then, the experience didn’t really leave much of an impression on us ;p

Over the next year, Jakub became increasingly active on the WCS scene, which led to his rapid growth and success; meanwhile, Em became more and more involved in the professional dance world, gradually deciding to become a full-time professional dancer.

In January 2016, we found ourselves on the dance floor at Budafest and shared a dance that left us both speechless this time… We felt as though we were the perfect extension of each other’s bodies, minds, and movements. 

Since then, our interactions have intensified, and we’ve gotten to know each other better, meeting from time to time at festivals across Europe. 

In June 2016, we were “coincidentally” hired together for a weekend-long dance workshop in Budapest, led by Adam and Rita, where we were to choreograph and teach together for the first time. At the end of this intensive training, the students saw our partnership as proof of our effectiveness and therefore suggested that we form a duo. 

It didn’t take much to convince us… Em quit her job in France, Jakub dropped out of college, and J’Em was born.

In January 2017, at Budafest, after our first performance as a team (watch it here), Adam and Rita officially announced our partnership in front of one of the largest audiences ever recorded at WCS festivals. Since that announcement, everything has moved very quickly.

We immediately created our first choreography, “Chandelier” (watch it here), which received a powerful and moving reception around the world, ensuring a full schedule for us across the globe. What was supposed to be a casual collaboration turned into a full-time partnership. It marked the beginning of two years of a nomadic life, traveling the world hand in hand to share our passion for dance.

 

​

 

​